나는 과연 오타쿠일까 팬일까?!

... 아.. 난중간인데..그럼멀까나?ㅜㅜ

.... 너희들은 어떻게나와??

애니 매니아 오타쿠의 두 유형: A형과 B형

Type A : Fans

A형 : 팬

특징

A person who simply enjoys “anime.”

단순히 애니 자체를 즐긴다.

Is proud of Japan’s anime.

일본의 애니에 자부심을 갖는다.←(.

Evaluates anime based on direction, voice acting, art, etc.

감독, 성우, 미술 등에 집중하여 애니 작품평가의 기준을 삼는다.

Hates shallow anime with no real content.

현실적인 실사체가 아닌간단쓱싹 그린 애니를 싫어한다.←(웬만한거는 다 좋아하거나.... 암튼 못해도 그럭저럭;;;)

Story emphasis >>>>> Moe anime.

캐릭터 위주 모애 애니보다는 스토리가 우선!!!←(... 난 둘다인데;;;)

A recent example would Higashi no Eden. 

최근 작품의 예는 에덴의 동쪽이 있다.

Fans of anime like Lain or Ghost in the Shell would probably be this kind.

레인 또는 공각기동대의 팬들이라면 이 A형이라 볼 수 있다.

 

Type B : Otaku

B형 : 오타쿠

특징

A person who simply enjoys “characters.”

단순히 캐릭터를 좋아하는 사람.

Will watch an anime if it includes cute or beautiful characters.

귀엽고 예쁜 캐릭터가 나와야 애니를 보는 사람.

Doesn’t care if story is awful, as long as the characters are of interest.

자신이 관심있는 캐릭터가 나오는한 스토리가 개판이든 신경안쓰고 본다.← (개판인지 아닌지는 보는데;;;)

Evaluates anime based on which seiyuu are in it and what the characters look like.

어느 성우가 나오고 캐릭터가 어떻게 생겼느냐로 애니 작품 평가의 기준을 삼는다.

Loves moe elements. 

모에 성향이 있다.

Doesn’t like complex anime.

복잡한 애니는 안좋아한다.

The otaku the media picks up on are usually this kind.

보통 방송에서 오타쿠는 이렇다 하는 사람들은 이쪽이다.

Doesn’t know that much about anime and so is often criticised as by Type A.

A형 성향을 가진 오타쿠들에게서 애니에 대해서 잘 모른다고 공격받곤 한다.

However, they make much better customers than the more discerning Type A otaku.

그러나 이 B형 성향은 A형 보다는 더 커다란 시장이자 큰 고객임.

Recently there has been a huge increase in anime targeted at Type B otaku.

최근의 애니 작품들은 이 B형 오타쿠는 목표로 제작되는 성향이 점차 커지고 있다.

People who like K-ON!, Queen’s Blade, Strike Witches and so on would be in this class.

K-On이나 퀸스 블레이드, 스트라이크 위치 등등의 팬들이 주로 이쪽 성향이다.